「猫と悪魔」

ジェイムズ・ジョイスが４歳の孫に宛てた手紙を元に絵本化しました。日本では38 年ぶりに出版されます。

本書は二部構成となっており、第一部はイラストレーターの米増由香の挿絵で物語がつづられ、第二部は原文・訳文から読み解くジェイムズ・ジョイスの人となりや作風を解説していきます。

＜あらすじ＞
フランスのボージョンシーという街には、街を二分するとても広い川が流れていて、街の人々は川を渡るのに大変苦労していました。橋をかけたいのですが、街には橋をかけるお金がありません。そんなとき悪魔が市長のもとへやってきて、りっぱな橋をかけるかわりに、最初に橋をわたる人のたましいをほしいと提案します。市長は承諾しますが…。

第一部 猫と悪魔

第二部 オーディオコメンタリー的解説